1 00:02:05,200 --> 00:02:06,200 În regulă. 2 00:03:11,630 --> 00:03:12,630 Multumesc. 3 00:05:07,240 --> 00:05:08,240 Ce zici de cai? 4 00:05:09,300 --> 00:05:10,300 Dă-le înapoi. 5 00:05:10,760 --> 00:05:11,760 Ieșit de la masă. 6 00:05:13,680 --> 00:05:15,380 Du-te acolo înapoi și așteaptă-mă. 7 00:05:16,240 --> 00:05:17,380 Nu merg cu tine. 8 00:05:17,780 --> 00:05:18,780 Mi-e frică, Reich. 9 00:05:20,040 --> 00:05:21,480 Ne întâlnim mai târziu oriunde spui. 10 00:05:22,520 --> 00:05:23,840 Trebuie să vorbesc cu tine, Reich. 11 00:05:24,960 --> 00:05:26,260 Mi-e frică tot timpul acum. 12 00:05:26,700 --> 00:05:27,920 Nu mai suport. 13 00:05:30,040 --> 00:05:32,100 Du-te acolo și ia caii gata. 14 00:07:38,890 --> 00:07:39,890 Multumesc. 15 00:08:59,170 --> 00:09:01,490 Nu în acest fel. Ieși pe ușa din față. Du-te pe. 16 00:10:18,090 --> 00:10:24,400 Au primit toate proiectele mele de active negociabile cambii, totul. 17 00:10:25,060 --> 00:10:28,360 Dacă nu pot să recuperez ceea ce a fost furat, banca mea nu mai are afaceri. 18 00:10:28,760 --> 00:10:29,760 Este adevărul. 19 00:10:30,220 --> 00:10:34,760 Nu știu despre acele hârtii ale lui George vorbesc despre, dar știu cât 20 00:10:34,760 --> 00:10:36,580 transpirație există în șase luni de tigaie și aur. 21 00:10:37,820 --> 00:10:40,520 Sunt doar două morminte acolo și acolo ar trebui să fie trei. 22 00:10:41,320 --> 00:10:45,680 Continuăm să vorbim despre a face un decent oraș pentru noi, dar nu o facem 23 00:10:45,680 --> 00:10:46,680 orice despre asta. 24 00:10:47,060 --> 00:10:50,620 Tu și cu mine lucrăm cu toții zi, iar unii oameni stau în jur 25 00:10:50,620 --> 00:10:52,320 ne gândim cum să ne apucăm sacul de praf. 26 00:10:53,000 --> 00:10:56,040 Eu zic să-i adunăm pe acești oameni și să fugim ei afară din oraș. 27 00:10:56,300 --> 00:10:58,960 Nu sunt atât de mulți. Ştii cine sunt ei. 28 00:10:59,500 --> 00:11:00,840 Bătrânul Jake acolo, unul. 29 00:11:02,080 --> 00:11:05,060 Eu zic să le adunăm și să le epuizăm a orasului. 30 00:11:28,110 --> 00:11:32,570 Vom conduce acest oraș decent acum mai departe. Deci spune-le prietenilor tăi să rămână 31 00:11:32,570 --> 00:11:33,590 departe de Poker Flat. 32 00:11:34,450 --> 00:11:37,790 Vă dăm caii, bandiți lăsat peste câteva zile. 33 00:11:38,590 --> 00:11:41,110 Doar nu încerca să te întorci aici, asta-i tot. 34 00:11:41,870 --> 00:11:45,150 Am mai folosit copacul acela și o vom face folosește-l din nou. 35 00:11:56,970 --> 00:11:59,670 Dacă există un lucru care mă transformă stomac, e respectabilitate. 36 00:12:00,570 --> 00:12:04,050 Tipul ăla dă-mi calul ăsta, primește afară și dă-mi-o. 37 00:12:04,570 --> 00:12:06,710 Prima dată când îmi dă cineva vreodată orice. 38 00:12:07,210 --> 00:12:08,690 Ai unde să mergi? 39 00:12:09,370 --> 00:12:10,910 Nu am avut niciodată propriul meu cal până acum. 40 00:12:11,430 --> 00:12:12,510 Am avut cai. 41 00:12:13,370 --> 00:12:14,910 Oh, te mănâncă în afara casei și acasă. 42 00:12:15,550 --> 00:12:18,610 Un bărbat jefuiește banca, ucide două persoane și Am fugit din oraș. 43 00:12:19,130 --> 00:12:21,630 Eu, rămâi fără acest mic minerit prostesc tabără. 44 00:12:21,970 --> 00:12:23,350 Nu-ți place mai mult decât ție. 45 00:12:24,110 --> 00:12:25,110 Bine? 46 00:12:25,450 --> 00:12:26,450 Ce vom face? 47 00:12:27,530 --> 00:12:28,890 Nu contează pentru mine. 48 00:12:29,810 --> 00:12:31,450 Eu zic să ne îndreptăm spre San Francisco. 49 00:12:32,310 --> 00:12:33,310 Cu două zile de mâncare? 50 00:12:38,930 --> 00:12:41,550 Doamnelor, este o plăcere să fi făcut cunostinta ta. Unde te duci? 51 00:12:42,130 --> 00:12:43,510 Sus peste deal până la Sandy Bar. 52 00:12:43,710 --> 00:12:44,990 Nu crezi că ar trebui să rămânem împreună? 53 00:12:45,670 --> 00:12:46,669 De ce, domnișoară? 54 00:12:46,670 --> 00:12:49,110 Tocmai am ieșit împreună din oraș. Noi nu s-a căsătorit. 55 00:12:49,970 --> 00:12:51,110 Dar San Francisco? 56 00:12:51,690 --> 00:12:53,610 Un oraș frumos, dar nu pentru mine. 57 00:12:53,960 --> 00:12:56,460 Mai degrabă ai risca pe altul unul dintre aceste cohale? 58 00:12:57,360 --> 00:12:58,760 Ar trebui să cred că ți-ar fi rușine. 59 00:12:59,440 --> 00:13:01,460 Mi-a fost și rușine în San Francisco. 60 00:13:31,329 --> 00:13:33,490 Am vrea să trecem peste trecut cu tine, dacă nu te superi. 61 00:13:34,050 --> 00:13:35,050 Potriviți-vă. 62 00:13:35,810 --> 00:13:37,870 Credeam că jucătorii ar trebui să fie domnilor. 63 00:13:38,570 --> 00:13:39,469 Ar trebui să fie. 64 00:13:39,470 --> 00:13:40,650 De fapt, sunt doar jucători de noroc. 65 00:13:42,650 --> 00:13:43,910 Ești străin pe aici? 66 00:13:44,350 --> 00:13:45,350 Asta e corect. 67 00:13:45,510 --> 00:13:47,470 Am crezut că te-am văzut ieri afară fata hotelului. 68 00:13:48,290 --> 00:13:49,870 Sunt surprins că m-ai observat. 69 00:13:50,450 --> 00:13:51,490 Nu arătai surprins. 70 00:13:54,410 --> 00:13:56,290 Cum te-ai descurcat cu acest distins grup mic? 71 00:13:56,630 --> 00:13:59,350 Pentru un bărbat care nu vrea companie, tu pune o mulțime de întrebări. 72 00:13:59,990 --> 00:14:00,990 Îmi pare rău. 73 00:14:02,440 --> 00:14:03,440 Îi urăști pe toți? 74 00:14:03,760 --> 00:14:04,760 Sau doar noi? 75 00:14:04,860 --> 00:14:06,540 Nu cunosc pe nimeni suficient de bine încât să urăsc ei. 76 00:14:07,380 --> 00:14:08,440 Nu singur, domnule. 77 00:14:09,820 --> 00:14:11,240 Afacerea mea, tu nu joci un rol. 78 00:14:12,020 --> 00:14:14,060 Vă puteți renunța la noi oricând vreau. 79 00:14:16,080 --> 00:14:17,420 Mi-am dat seama de asta. 80 00:14:28,460 --> 00:14:29,520 Ușor, fată, acum. 81 00:14:29,960 --> 00:14:30,960 Uşor. 82 00:14:31,560 --> 00:14:33,930 Și... Nimic de care să te sperii. 83 00:14:44,710 --> 00:14:46,030 Stai chiar aici. 84 00:14:46,390 --> 00:14:47,390 Nu pleca acum. 85 00:14:55,810 --> 00:14:58,150 M-am săturat de asta. Nu pot merge niciuna mai departe. 86 00:14:58,570 --> 00:15:00,710 Acest? Acest lucru te va face să te simți bine. 87 00:15:03,230 --> 00:15:05,690 Ei bine, beat sau treaz, aceasta nu este o călătorie pentru o doamnă. 88 00:15:18,590 --> 00:15:22,870 Tipul mi-a spus o dată, el a spus, Jake, ai prinde vreodată un cal bun sau un 89 00:15:22,870 --> 00:15:24,310 femeie bună, nu-ți da drumul. 90 00:15:25,370 --> 00:15:26,630 Mi-am luat un cal bun. 91 00:15:27,570 --> 00:15:29,050 Ar fi bine să renunți cât ești înainte. 92 00:16:35,120 --> 00:16:36,120 Crezi că va putea să călărească? 93 00:16:36,820 --> 00:16:37,820 Nu foarte departe. 94 00:16:42,660 --> 00:16:43,960 Mi-e cam frig aici sus. 95 00:16:44,860 --> 00:16:45,860 Ce vom face? 96 00:16:46,940 --> 00:16:49,000 De-a lungul ei era o cabană veche traseu undeva. 97 00:16:49,780 --> 00:16:50,960 Mă duc să văd dacă îl găsesc. 98 00:17:01,300 --> 00:17:03,400 Sper că poate găsi cabana aia. 99 00:17:04,400 --> 00:17:05,980 Nu există nicio cabină. 100 00:17:20,859 --> 00:17:23,520 Nu se întoarce. Nici ea nu este. 101 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Mergi undeva? 102 00:17:34,350 --> 00:17:35,830 Aruncă o privire în jur. pot să vă spun. 103 00:17:36,530 --> 00:17:38,190 Nu te condamn că te-ai retras noi. 104 00:17:38,890 --> 00:17:40,250 Dar cred că avem dreptul să știm. 105 00:17:41,650 --> 00:17:42,710 Nu există dulapuri. 106 00:17:44,630 --> 00:17:46,190 A trecut mult timp de când am fost aici sus. 107 00:17:46,650 --> 00:17:47,650 Asta cred eu. 108 00:17:59,870 --> 00:18:00,870 Bună, domnule O 'Kurt. 109 00:18:02,990 --> 00:18:03,990 Ține-mă minte? 110 00:18:04,240 --> 00:18:05,700 Tom Dakin de la Sandy Bar. 111 00:18:05,980 --> 00:18:07,460 Sigur. Bună, Tom. 112 00:18:07,660 --> 00:18:08,860 Cum stau lucrurile la Sandy Bar? 113 00:18:09,140 --> 00:18:10,580 Amenda. Unde te îndrepți? 114 00:18:10,860 --> 00:18:11,860 Coker Flat. 115 00:18:12,180 --> 00:18:13,460 Cât de departe este de aici? 116 00:18:13,840 --> 00:18:15,240 Asta mi-a luat vreo opt ore. 117 00:18:16,320 --> 00:18:17,400 Este mai lung decât ne-am imaginat. 118 00:18:17,980 --> 00:18:19,960 O poți face în cinci sau șase ore dacă impingi. 119 00:18:20,340 --> 00:18:21,340 Nu știu. 120 00:18:21,500 --> 00:18:23,360 Am avut o perioadă grea venind peste trece. 121 00:18:23,920 --> 00:18:24,920 Piney e destul de obosită. 122 00:18:25,320 --> 00:18:26,320 Acesta este Piney. 123 00:18:27,860 --> 00:18:30,300 Zăpadă foarte greu pe creastă. Nu am crezut că vom trece peste. 124 00:18:31,600 --> 00:18:32,960 Mă reparăm să mai zăpezească aici. 125 00:18:34,040 --> 00:18:35,360 Pliniu nu se simte prea bine. 126 00:18:36,640 --> 00:18:38,320 Dragă, cred că ar trebui să ne adăpostim noaptea. 127 00:18:38,740 --> 00:18:40,640 E destul de frig aici să dormi afară. 128 00:18:41,140 --> 00:18:43,760 Oh, am trecut pe lângă o cabană mică acolo sus câteva mile înapoi. 129 00:18:44,000 --> 00:18:45,680 Acesta trebuie să fie vechiul loc al lui McPherson. 130 00:18:45,940 --> 00:18:47,260 Am crezut că e pe aici pe undeva. 131 00:20:22,760 --> 00:20:24,640 Acesta este Jake și ducesa. Cum faci do? 132 00:20:25,340 --> 00:20:26,420 Adică, doamnă Shipton. 133 00:20:32,600 --> 00:20:33,980 Cred că nu-ți știu numele. 134 00:20:35,040 --> 00:20:36,040 Este Cal. 135 00:20:36,600 --> 00:20:37,600 Cal ce? 136 00:20:40,360 --> 00:20:41,360 Doar Cal. 137 00:20:44,280 --> 00:20:48,320 Dacă pot face ceva pentru tine, Doamnă Shipton, poți să-mi faci un pic 138 00:20:48,320 --> 00:20:49,360 și sună pentru niște șampanie. 139 00:20:52,340 --> 00:20:53,340 Scuze, dragă. 140 00:20:54,980 --> 00:20:57,580 E un șemineu acolo și un pat. 141 00:20:57,880 --> 00:20:58,880 Vrei să te întinzi? 142 00:21:03,440 --> 00:21:04,440 Jake. 143 00:21:06,640 --> 00:21:08,580 Du-te deșea caii și adu-l paturi în. 144 00:21:21,100 --> 00:21:24,540 Sper că acest lucru va exploda destul de devreme în sezonul unei furtuni rea 145 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 Dar necazul. 146 00:21:55,220 --> 00:21:56,220 Jim, e blocat. 147 00:21:56,580 --> 00:21:57,920 Una dintre pietre s-a desprins. 148 00:21:59,520 --> 00:22:01,380 Să vedem dacă găsești ceva sprijin-o deschide cu. 149 00:22:01,880 --> 00:22:02,880 Ceva care nu va arde. 150 00:22:22,030 --> 00:22:23,390 Se pare că au dezbrăcat acest loc curat. 151 00:22:27,050 --> 00:22:29,270 E un alt șemineu acolo. De ce nu-l folosim pe acela? 152 00:22:32,830 --> 00:22:33,669 Nu ar conta. 153 00:22:33,670 --> 00:22:35,070 Toți folosesc același coș de fum. 154 00:22:57,030 --> 00:22:58,830 Pare păcat să folosești o armă bună cale. 155 00:22:59,450 --> 00:23:00,550 Mai bine decât libertatea, tată. 156 00:23:02,550 --> 00:23:05,170 Ieși afară și mai foșnește lemne de foc cât încă ajungem la el. 157 00:23:18,730 --> 00:23:21,390 Nu există nimic ca o cină rece te fac să te simți nefericit. 158 00:23:23,030 --> 00:23:24,510 ma duc sa ma culc. 159 00:23:25,450 --> 00:23:26,450 Îl voi ajuta. 160 00:23:26,480 --> 00:23:27,480 Intru si eu. 161 00:23:31,780 --> 00:23:32,780 Noapte, dragă. 162 00:23:35,740 --> 00:23:36,740 Odihnește-te puțin. 163 00:23:52,220 --> 00:23:53,540 Îmi pare rău că sunt... 164 00:23:55,150 --> 00:23:56,150 Dar azi? 165 00:23:56,810 --> 00:23:58,190 Am crezut că ai rămas fără ei. 166 00:24:01,750 --> 00:24:02,750 Noapte bună. 167 00:24:07,530 --> 00:24:10,010 Unde te duci? 168 00:24:10,650 --> 00:24:12,190 Mă duc să văd despre calul meu. 169 00:24:12,490 --> 00:24:14,670 Se răcesc și ei, la fel ca Schumann. 170 00:24:33,740 --> 00:24:34,900 Mai bine o luăm ușor pe Pooh. 171 00:24:35,460 --> 00:24:36,460 De ce? Ce vrei să spui? 172 00:24:37,560 --> 00:24:39,140 Pentru a fi în siguranță, asta-i tot. 173 00:24:41,840 --> 00:24:43,080 Sunt puțin îngrijorat pentru Tiny. 174 00:24:44,100 --> 00:24:45,260 Nu se simte prea bine. 175 00:24:47,180 --> 00:24:48,180 Ce se întâmplă cu ea? 176 00:24:49,100 --> 00:24:51,880 Ei bine, vezi tu, mergeam la Poker Flat pentru a se căsători. 177 00:24:52,400 --> 00:24:54,340 Nu au nicio creatură într-una bar cu nisip. 178 00:24:55,900 --> 00:24:57,740 Ne dorim să ne căsătorim de o câțiva ani. 179 00:24:58,220 --> 00:24:59,460 Tatăl lui Tiny a tot spus nu. 180 00:25:00,360 --> 00:25:01,720 Știi cât de bătrân are Wilson. 181 00:25:02,760 --> 00:25:05,340 Dacă ne-ai lăsa în pace, am fi căsătoriți acum și totul ar fi în regulă. 182 00:25:07,920 --> 00:25:10,580 Vedeți, am aflat că Piney va merge avea un copil. 183 00:25:13,520 --> 00:25:14,740 Vrem să avem copilul. 184 00:25:15,960 --> 00:25:16,960 Nu am spus nimic. 185 00:25:17,260 --> 00:25:18,280 Nu, dar știu la ce te gândești. 186 00:25:20,700 --> 00:25:21,980 Trebuie să primești multă mâncare. 187 00:25:22,800 --> 00:25:23,800 Odihnă. 188 00:25:28,600 --> 00:25:29,960 Crezi că vom pleca de aici maine? 189 00:25:31,680 --> 00:25:34,150 Sigur. Vom ieși de aici primii lucru de dimineață. 190 00:25:36,430 --> 00:25:38,530 Mai bine du-te să vezi ce face bătrânul Jake acei cai. 191 00:26:34,550 --> 00:26:37,030 Ea va îngheța până la moarte singur. Nu este corect. 192 00:26:38,170 --> 00:26:39,930 Ieși din nou acolo și vei îngheța moartea. 193 00:26:40,250 --> 00:26:42,510 Ea nu înțelegea atât de mult. 194 00:26:42,730 --> 00:26:46,330 Nu am vrut să-i sperii. am fost doar încercând să se acopere. Bine, du-te la 195 00:26:46,330 --> 00:26:50,470 pat. Ne vom găsi pe mama, John. eu iar tu, o vom găsi. Ieși din 196 00:26:50,470 --> 00:26:51,470 aici și du-te la culcare. 197 00:26:52,170 --> 00:26:53,170 Îmi pare rău, John. 198 00:26:53,590 --> 00:26:54,590 Îmi pare rău. 199 00:27:04,999 --> 00:27:06,040 Nu, totul e bine. 200 00:27:06,740 --> 00:27:08,240 Jake tocmai a lovit caii. 201 00:27:09,300 --> 00:27:10,300 Ce vom face? 202 00:27:10,780 --> 00:27:11,780 Nu știu. 203 00:27:13,660 --> 00:27:15,520 Uite, nu am adoptat ținuta asta nebună. 204 00:27:16,000 --> 00:27:17,980 Ți-am spus azi dimineață că mi-am dat seama că cote pentru mine. 205 00:27:19,480 --> 00:27:21,600 Am avut o bună șansă să nu ne mai aibați asta după-amiază. 206 00:27:22,140 --> 00:27:24,500 Ei bine, nu te lăsa să te păcălească. eu sunt ai grija de mine. 207 00:27:24,980 --> 00:27:26,400 Și mă retrag în clipa în care pot. 208 00:27:26,700 --> 00:27:27,700 Vei fi pe cont propriu. 209 00:27:28,200 --> 00:27:29,200 E în regulă cu mine. 210 00:27:29,780 --> 00:27:31,160 Îmi place să fiu pe cont propriu. 211 00:27:33,120 --> 00:27:34,120 A trecut prea mult timp. 212 00:27:36,610 --> 00:27:37,610 Ce a trecut prea mult? 213 00:27:38,650 --> 00:27:39,970 Nu mi-a plăcut să fiu aici. 214 00:27:41,450 --> 00:27:42,750 Unde ai fi dacă nu ai fi aici? 215 00:27:43,930 --> 00:27:45,570 Aș fi ascuns într-o baracă undeva. 216 00:27:46,590 --> 00:27:47,590 Speriat de moarte. 217 00:27:48,590 --> 00:27:50,370 N-aș spune că asta a fost prea mult imbunatatire. 218 00:27:51,490 --> 00:27:52,490 Nu ți-e frică aici? 219 00:27:53,470 --> 00:27:54,470 De ce? 220 00:27:54,530 --> 00:27:55,530 De nimic? 221 00:27:58,110 --> 00:28:00,190 Nu mi-ai spus niciodată de ce te-au aruncat în afara orașului. 222 00:28:01,570 --> 00:28:03,250 Nu le-a plăcut compania în care eram păstrarea. 223 00:28:04,330 --> 00:28:05,330 Și nu-i dau vina pe ei. 224 00:28:05,630 --> 00:28:06,630 De ce nu? 225 00:28:07,930 --> 00:28:08,950 Este o poveste lungă. 226 00:28:10,330 --> 00:28:12,430 Uneori intri atât de adânc încât nu poți iesi afara. 227 00:28:14,070 --> 00:28:15,570 Poate nu intri niciodată atât de adânc. 228 00:28:16,370 --> 00:28:17,370 Încerc să nu. 229 00:28:18,190 --> 00:28:19,190 Da, știu. 230 00:28:20,770 --> 00:28:21,770 Mă întreb de ce. 231 00:28:24,030 --> 00:28:26,370 Poate vreau doar ca oamenii să rămână pe cealaltă parte a mesei. 232 00:28:28,250 --> 00:28:30,890 Omul ăsta despre care vorbeai, ce a facut? 233 00:28:32,110 --> 00:28:34,890 A jefuit o bancă, a împușcat câteva oameni. 234 00:28:36,970 --> 00:28:38,010 Și apoi a fugit pe tine? 235 00:28:38,650 --> 00:28:39,650 Nu. 236 00:28:40,070 --> 00:28:41,190 Nu a fugit pe mine. 237 00:28:42,690 --> 00:28:44,090 Dar s-ar putea să dau peste el. 238 00:28:45,570 --> 00:28:46,570 Te sperii? 239 00:28:47,690 --> 00:28:48,990 Devin neînfricat. 240 00:28:50,350 --> 00:28:52,370 Mi-a fost frică în ultimii doi ani. 241 00:28:53,110 --> 00:28:54,110 Speriat de tot. 242 00:28:54,710 --> 00:28:56,650 Trezim dimineața, merg la culcare noaptea. 243 00:28:56,950 --> 00:28:57,950 sunt bătut. 244 00:28:59,250 --> 00:29:00,250 Speriat de a fi în viață. 245 00:29:01,030 --> 00:29:02,070 De ce nu te-ai retras? 246 00:29:04,130 --> 00:29:05,130 Nu știu. 247 00:29:05,750 --> 00:29:06,750 eu doar... 248 00:29:07,090 --> 00:29:08,090 Nu am putut. 249 00:29:08,630 --> 00:29:11,610 Trebuie să fie ca un obicei prost bea prea mult. 250 00:29:12,470 --> 00:29:13,930 Știi că nu e bine pentru tine. 251 00:29:14,810 --> 00:29:16,270 Îl vrei la fel. 252 00:29:17,790 --> 00:29:18,790 Erai îndrăgostit de el? 253 00:29:21,570 --> 00:29:23,290 Bănuiesc că întotdeauna începe așa. 254 00:29:24,850 --> 00:29:28,070 Destul de curând trenul merge atât de repede, ți-e frică să sari. 255 00:29:30,130 --> 00:29:32,130 Nu mă poți speria cu o furtună de zăpadă. 256 00:29:33,450 --> 00:29:35,370 Un singur lucru m-ar putea speria vreodată din nou. 257 00:29:36,560 --> 00:29:39,220 Și am de gând să fug până acum, el nu o va face niciodată găsește-mă. 258 00:29:43,460 --> 00:29:44,900 Când vă gândiți să ieși aici? 259 00:29:46,880 --> 00:29:47,880 Dimineaţa. 260 00:29:48,360 --> 00:29:49,540 Mă iei cu tine? 261 00:29:50,420 --> 00:29:51,420 Nu. 262 00:29:52,180 --> 00:29:53,580 De aici înainte călătoresc singur. 263 00:30:03,520 --> 00:30:05,160 9.800 USD. 264 00:30:06,520 --> 00:30:08,060 O voi împărți cu tine dacă mă scoți afară de aici. 265 00:30:09,440 --> 00:30:10,600 Deci ai și tu banii? 266 00:30:12,060 --> 00:30:13,060 Ești o fată deșteaptă. 267 00:30:17,960 --> 00:30:21,180 Fără cai, pot primi chiar și bani prin singur. 268 00:30:22,660 --> 00:30:24,100 Te iau, șansele cresc. 269 00:30:24,900 --> 00:30:25,900 Sus. 270 00:30:27,700 --> 00:30:28,700 E o lovitură lungă. 271 00:30:30,180 --> 00:30:31,720 Tot ce trebuie să faci este să mă duci la a oras. 272 00:30:37,040 --> 00:30:38,040 Este o afacere? 273 00:30:42,360 --> 00:30:43,360 Da. 274 00:30:46,240 --> 00:30:47,240 Este o afacere. 275 00:30:52,940 --> 00:30:54,160 Mâinile tale sunt reci. 276 00:31:24,479 --> 00:31:26,220 Mai bine dormi aici diseară. 277 00:31:27,260 --> 00:31:28,720 Nu vei ajunge niciodată lângă acel foc. 278 00:31:39,700 --> 00:31:40,700 Scoate-ți pantofii. 279 00:31:40,920 --> 00:31:41,920 Vei fi mai confortabil. 280 00:32:10,890 --> 00:32:12,590 Credeam că nu-ți place să ai grijă oameni. 281 00:32:15,130 --> 00:32:16,130 Asta am crezut eu. 282 00:33:40,140 --> 00:33:41,140 Ei bine, mai întâi plec de aici. 283 00:33:41,280 --> 00:33:42,280 huh? 284 00:33:42,420 --> 00:33:44,800 Trebuie să facem ceva. Destul de curând va fi prea târziu. Dacă această furtună se menține 285 00:33:44,800 --> 00:33:45,800 sus, nu vom ieși niciodată. 286 00:33:47,740 --> 00:33:48,740 Unde te duci? 287 00:33:48,760 --> 00:33:49,760 Pentru a primi ajutor. 288 00:33:50,240 --> 00:33:51,700 Vezi dacă nu pot ajunge la Poker plat. 289 00:33:51,960 --> 00:33:53,260 Ți-a spus Jake despre cai? 290 00:33:53,660 --> 00:33:54,700 Nu. Au plecat. 291 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 Am încercat pe jos. 292 00:33:58,680 --> 00:33:59,720 Trebuie să încerc oricum. 293 00:33:59,960 --> 00:34:02,800 Crezi că oamenii aceia din Poker Flat va veni aici într-o furtună ca asta? 294 00:34:02,940 --> 00:34:04,540 Trebuie să vină dacă le spun Piney. 295 00:34:05,040 --> 00:34:06,040 Îi voi face să vină. 296 00:34:06,100 --> 00:34:07,620 Nu le pasă de Piney. 297 00:34:08,310 --> 00:34:10,969 Ce am de gând să fac? Nu pot nu mai ninge. Nu am de gând să stau aici 298 00:34:10,969 --> 00:34:12,909 și privești cum moare de foame. eu sunt spunându-ți că nu vor veni. 299 00:34:14,690 --> 00:34:15,909 Poate că ar veni aici pentru bani. 300 00:34:16,790 --> 00:34:17,790 Banii lor proprii. 301 00:34:18,030 --> 00:34:19,030 Ce vrei sa spui? 302 00:34:19,830 --> 00:34:20,969 Știi despre ce vorbesc. 303 00:34:23,929 --> 00:34:24,949 Spune-le că aceștia sunt banii lor. 304 00:34:25,409 --> 00:34:27,250 Spune-le că îl pot primi dacă îl trimit ceva ajutor. 305 00:34:28,230 --> 00:34:29,230 De unde ai luat asta? 306 00:34:29,469 --> 00:34:30,670 A venit de la Poker Flat. 307 00:34:31,050 --> 00:34:32,050 Ei știu totul despre asta. 308 00:34:35,810 --> 00:34:37,130 Știu că nu e treaba mea. 309 00:34:37,960 --> 00:34:40,260 Dar dacă chiar vrei să-i ridici aici, nu așa se face. 310 00:34:41,100 --> 00:34:42,159 Atunci dă-le pe toate. 311 00:34:43,239 --> 00:34:44,218 Dă-le o seva. 312 00:34:44,219 --> 00:34:45,480 Lasă-i să vină aici și să ia restul. 313 00:34:45,820 --> 00:34:46,980 Crezi că asta îi va face să vină? 314 00:34:48,639 --> 00:34:50,960 Doar ai platit pokerul. Ei vor vino bine. 315 00:34:52,340 --> 00:34:55,100 Ei bine, aveți grijă de Piney eu. 316 00:34:56,340 --> 00:34:57,580 Dă-i partea mea din mâncare, vrei? 317 00:34:58,320 --> 00:34:59,640 Rămâi pe poteca care coboară. 318 00:35:00,120 --> 00:35:01,120 Nu încercați nicio comandă rapidă. 319 00:35:02,640 --> 00:35:03,800 Spune-i la revedere pentru mine. 320 00:35:04,820 --> 00:35:06,680 Eu... nu vreau să o trezesc. 321 00:35:18,399 --> 00:35:19,680 Uite, ceva ce nu știi. 322 00:35:20,700 --> 00:35:22,260 Copilul acela de acolo va avea o copilul. 323 00:35:22,780 --> 00:35:24,340 Da. Ce zici de asta? 324 00:35:26,360 --> 00:35:28,900 Poate ai avut un motiv să nu dai Tom toți acei bani. 325 00:35:30,220 --> 00:35:32,580 Poate încă te-ai gândit că am putea rămâne fără cu restul. 326 00:35:36,100 --> 00:35:38,260 Chiar ai fost prost companie, nu? 327 00:35:39,640 --> 00:35:40,700 Eu nu joc asa. 328 00:35:41,780 --> 00:35:43,460 Dacă fac o înțelegere, mă țin de ea. 329 00:35:45,950 --> 00:35:47,310 Nu pot să-ți dau seama. 330 00:35:48,410 --> 00:35:51,030 Poate pentru că sunt un jucător de noroc, nu un escroc. 331 00:36:00,790 --> 00:36:02,470 Ai șanse mari să obții ajutor acum. 332 00:36:02,890 --> 00:36:04,590 Luați-vă ușor cu mâncarea și veți fi în regulă. 333 00:36:06,050 --> 00:36:07,230 Nu pleca. Te rog nu pleca. 334 00:36:08,050 --> 00:36:09,050 De ce nu? 335 00:36:09,070 --> 00:36:10,110 Ți-am spus că plec. 336 00:36:12,230 --> 00:36:13,310 Ia-mă cu tine, vrei? 337 00:36:14,270 --> 00:36:15,270 Mai bine aici. 338 00:36:15,710 --> 00:36:17,330 Tom se va întoarce cu ajutor într-o zi sau doi. 339 00:36:18,310 --> 00:36:19,310 Vreau să merg cu tine. 340 00:36:22,550 --> 00:36:23,550 Ți-e frică, nu-i așa? 341 00:36:24,230 --> 00:36:25,370 Ți-e frică de a pătrunde prea adânc? 342 00:36:26,130 --> 00:36:28,130 O pot vedea. L-am putut vedea aseară. 343 00:36:29,370 --> 00:36:30,810 Cu ce ​​te lupți tot timpul? 344 00:36:31,530 --> 00:36:32,710 De ce ți-e frică? 345 00:37:20,400 --> 00:37:21,400 Ce s-a întâmplat? 346 00:37:21,760 --> 00:37:22,760 E cineva afară. 347 00:37:31,540 --> 00:37:32,540 Fugi. 348 00:37:33,880 --> 00:37:34,819 Ia-ți haina. 349 00:37:34,820 --> 00:37:37,240 Nu. Există o ușă din spate afară. De ce nu? 350 00:37:37,700 --> 00:37:38,700 Trebuie să stau aici. 351 00:37:39,160 --> 00:37:40,500 Trebuie să-i spun. Spune-i ce? 352 00:37:41,060 --> 00:37:42,060 Despre Tom. 353 00:37:42,440 --> 00:37:45,380 Despre plecarea lui Tom. Dacă vin oamenii aceia aici sus din Boca Flat, vor ucide 354 00:37:45,380 --> 00:37:48,300 el. Îi vine, Asti. eu nu pot pleca fără să-l avertizez. 355 00:37:48,590 --> 00:37:51,890 Continuă, te rog, continuă. te-am crezut a spus că ai terminat cu el. am fost. 356 00:37:52,130 --> 00:37:53,130 Eu sunt. 357 00:37:53,250 --> 00:37:55,070 Dar nu pot să-l las aici să ajungă ucis. De ce? 358 00:37:55,650 --> 00:37:56,650 Nu pot, asta-i tot. 359 00:37:58,010 --> 00:37:59,570 Pentru că am locuit cu el doi ani. 360 00:38:01,610 --> 00:38:03,150 Pentru că sunt căsătorită cu el. 361 00:38:04,830 --> 00:38:05,830 Acum ieşi afară. 362 00:38:48,590 --> 00:38:49,590 Sunt alți oameni aici. 363 00:38:50,110 --> 00:38:51,110 Unde sunt? 364 00:38:51,290 --> 00:38:52,290 Interior. 365 00:38:53,290 --> 00:38:55,030 Am fost fugăriți din oraș, nu? 366 00:38:55,350 --> 00:38:57,090 Da, știu. mi-a spus Charlie. 367 00:38:58,250 --> 00:38:59,250 Unde sunt banii? 368 00:38:59,290 --> 00:39:00,290 Chiar aici. 369 00:39:04,390 --> 00:39:07,330 Arăți obosit. 370 00:39:07,870 --> 00:39:10,670 Un cal a căzut în zăpadă și i-a spart pe al lui piciorul vine aici. 371 00:39:11,270 --> 00:39:14,510 Acești alți oameni știu orice despre mine? 372 00:39:15,490 --> 00:39:16,490 Nu. 373 00:39:22,920 --> 00:39:25,460 încercând să dai peste mine, nu-i așa? eu ți-au spus bine, ne-au dat afară 374 00:39:25,680 --> 00:39:27,960 Ai fi putut să-mi lași cuvântul. tu i-ar fi putut spune lui Charlie. 375 00:39:28,240 --> 00:39:30,140 Nu am avut timp, jur că nu am avut. Nu ai incercat. 376 00:39:30,680 --> 00:39:32,160 De ce nu te duci la Charlie? 377 00:39:35,680 --> 00:39:37,000 mi se face foame. Cine e acela? 378 00:39:38,320 --> 00:39:39,320 Numele este Jack. 379 00:39:39,660 --> 00:39:40,660 ce vrei? 380 00:39:41,140 --> 00:39:42,160 Mi-am pierdut calul. 381 00:39:42,520 --> 00:39:43,620 Trebuie să-mi găsesc calul. 382 00:39:45,140 --> 00:39:46,300 Nu te-am mai văzut niciodată. 383 00:39:51,080 --> 00:39:53,070 M-am uitat peste tot. Nu suntem singur pentru asta. Nu suntem singuri. 384 00:39:55,510 --> 00:39:57,250 Nu mai pot urmări lucrurile. 385 00:39:59,890 --> 00:40:01,690 Hai să bem ceva, domnule. Continuă acum, Jake. 386 00:40:02,470 --> 00:40:03,470 Da. 387 00:40:03,630 --> 00:40:05,290 Trebuie să ies și să-mi găsesc calul. 388 00:40:06,210 --> 00:40:07,330 Trebuie să-mi găsesc calul. 389 00:40:14,270 --> 00:40:15,270 E nebun? 390 00:40:16,370 --> 00:40:17,370 Da, cam. 391 00:40:20,780 --> 00:40:23,780 Venind peste poteca din spate de la În casa lui Charlie, aproape am înnebunit 392 00:40:24,900 --> 00:40:27,260 Te-am omorât de 40 de ori pe drum aici. 393 00:40:27,580 --> 00:40:28,580 De ce, Riker? 394 00:40:28,600 --> 00:40:30,800 Nu mi-am putut da seama dacă ești dublu - traversându-mă. 395 00:40:31,260 --> 00:40:32,480 Oh, am uitat de bani. 396 00:40:32,840 --> 00:40:34,440 Nu vorbeam de bani. 397 00:40:35,760 --> 00:40:39,900 Nu, Riker. Care-i problema tu? Nu. Mă rănești. Riker. 398 00:40:46,300 --> 00:40:47,300 ce vrei? 399 00:40:48,860 --> 00:40:49,860 Numele meu este O 'Kurt. 400 00:40:50,200 --> 00:40:51,200 John O 'Kirk. 401 00:40:51,440 --> 00:40:52,900 M-am gândit că am putea la fel de bine să ne cunoaștem. 402 00:40:56,020 --> 00:40:57,260 Ce se întâmplă aici afară? 403 00:40:57,540 --> 00:40:58,540 Avem un vizitator. 404 00:40:58,780 --> 00:40:59,980 Doamnă Shipton, domnișoară Wilson. 405 00:41:01,420 --> 00:41:03,240 Nu cred că-l cunosc pe acest domn nume. 406 00:41:04,200 --> 00:41:06,720 Dar l-am văzut în Poker Flat noaptea banca a fost oprită. 407 00:41:07,720 --> 00:41:09,240 Vorbesti mult, nu-i asa? 408 00:41:09,840 --> 00:41:10,840 Doar fac conversație. 409 00:41:13,020 --> 00:41:14,520 Tocmai te-am văzut în noaptea aceea. 410 00:41:15,340 --> 00:41:16,340 Ești un mincinos. 411 00:41:18,800 --> 00:41:19,800 Ridică mâinile. 412 00:41:20,260 --> 00:41:21,260 Întoarceţi-vă. 413 00:41:34,620 --> 00:41:35,620 Unde este? 414 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 Ce? 415 00:41:37,280 --> 00:41:38,259 Arma ta. 416 00:41:38,260 --> 00:41:39,760 Cel la care ai ajuns. 417 00:41:40,960 --> 00:41:42,460 L-am pierdut pe drumul până aici. 418 00:42:32,230 --> 00:42:33,770 Credeam că ai spus că îl cheamă Jake. 419 00:42:36,290 --> 00:42:37,290 Jake, Tom? 420 00:42:37,450 --> 00:42:38,450 Oricare? 421 00:43:19,980 --> 00:43:20,980 Aşezaţi-vă. 422 00:43:23,620 --> 00:43:24,620 Voi toți. 423 00:43:38,440 --> 00:43:39,800 Asta e toată mâncarea pe care o ai? 424 00:43:40,680 --> 00:43:42,660 Da. Nu va dura foarte mult. 425 00:43:43,640 --> 00:43:46,080 Dacă această furtună continuă, cineva va merge să fie destul de foame. 426 00:43:54,570 --> 00:43:55,570 Găsiți-vă calul? 427 00:43:55,830 --> 00:43:56,830 Nu. 428 00:43:57,010 --> 00:43:58,330 Tot ce am putut găsi a fost asta. 429 00:43:59,850 --> 00:44:01,570 Nu ți-ar fi de folos dacă ai nu l-a găsit. 430 00:44:02,130 --> 00:44:03,550 Nimeni nu merge nicăieri. 431 00:44:04,150 --> 00:44:06,770 Ar fi trebuit să merg după el aseară cum am vrut eu. 432 00:44:12,470 --> 00:44:17,190 Ți-am spus să lași asta în pace. 433 00:44:38,540 --> 00:44:39,540 Nu mi-e foarte foame. 434 00:44:41,400 --> 00:44:42,540 Am spus să mănânci singur. 435 00:45:35,370 --> 00:45:36,370 ma uit la poker. 436 00:45:40,210 --> 00:45:41,850 Nu faci bani așa. 437 00:45:43,030 --> 00:45:44,330 Nu fac nicio greșeală. 438 00:45:45,410 --> 00:45:48,710 Întotdeauna am crezut că acesta este al unei femei joc. 439 00:45:50,410 --> 00:45:51,870 Este și jocul unui jucător de noroc. 440 00:45:53,550 --> 00:45:55,330 Poate de aceea îi zic plată. 441 00:45:58,590 --> 00:46:01,210 M-am gândit că s-ar putea să devii neliniştit pentru o mică acțiune. 442 00:46:02,570 --> 00:46:03,930 Nu mă deranjează puțină acțiune. 443 00:46:05,410 --> 00:46:07,450 Nu devin neliniștit până când sunt șansele corect. 444 00:46:14,010 --> 00:46:15,010 Voi juca poker. 445 00:46:33,870 --> 00:46:35,270 Ar fi trebuit să aduci mai mult acel pui. 446 00:46:35,810 --> 00:46:38,550 Ce ai avut aici nu a fost suficient grub pentru două persoane. 447 00:46:40,710 --> 00:46:41,710 Câte cărți? 448 00:46:42,630 --> 00:46:43,630 Unul. 449 00:46:46,530 --> 00:46:47,910 Te superi dacă îți dau un sfat? 450 00:46:52,250 --> 00:46:53,710 Nu trage niciodată la o chintă interioară. 451 00:46:57,790 --> 00:46:58,970 De unde știi ce am primit? 452 00:46:59,970 --> 00:47:01,890 Treaba mea să știu. O pereche de regi. 453 00:47:06,830 --> 00:47:07,830 Încearcă să înșeli, vrei? 454 00:47:08,070 --> 00:47:09,770 Dacă aș vrea să trișez, aș putea câștiga multe mai repede. 455 00:47:14,170 --> 00:47:15,170 Iată mai multe jetoane. 456 00:47:16,710 --> 00:47:17,710 Ia câteva din ale mele. 457 00:47:18,410 --> 00:47:19,790 Am crezut că ești un jucător de noroc. 458 00:47:20,890 --> 00:47:22,150 Cu greu aș numi asta jocuri de noroc. 459 00:47:23,070 --> 00:47:24,630 Dacă nu vrei să pui pistolul pe masa. 460 00:47:27,090 --> 00:47:28,090 Dă-mi chipsurile. 461 00:47:34,990 --> 00:47:36,350 Ce se întâmplă când îți câștig toți banii? 462 00:47:37,690 --> 00:47:40,070 Nu ești așa de departe. Cât tu ajuns acolo? 463 00:47:46,610 --> 00:47:47,610 1.200 USD. 464 00:47:47,790 --> 00:47:49,130 Inca mi-au ramas destule. 465 00:47:50,110 --> 00:47:51,750 8.600 USD dacă vrei să știi. 466 00:47:54,530 --> 00:47:56,070 În regulă, să presupunem că ai multe bani. 467 00:47:57,910 --> 00:47:59,190 Dacă vrei să te joci, hai să ne jucăm. 468 00:48:01,490 --> 00:48:02,490 Hai, așteaptă puțin. 469 00:48:06,640 --> 00:48:07,760 O să te joci, nu-i așa? 470 00:48:10,860 --> 00:48:12,240 Cât ai primit aici? 471 00:48:12,440 --> 00:48:13,440 Nu știu. 472 00:48:13,680 --> 00:48:15,160 Poate am numărat greșit. Care este diferenta? 473 00:48:18,540 --> 00:48:19,540 500 USD. 474 00:48:19,720 --> 00:48:20,720 Asta e diferența. 475 00:48:21,760 --> 00:48:23,880 Ai primit 1.200 USD. Am primit 8.100 de dolari. 476 00:48:24,920 --> 00:48:26,200 Lipsesc 500 de dolari. 477 00:48:27,040 --> 00:48:28,040 De unde ştiţi? 478 00:48:33,140 --> 00:48:34,680 Ce s-a întâmplat cu acei 500 de dolari? 479 00:48:35,720 --> 00:48:36,720 Nu știu, Reich. 480 00:48:36,940 --> 00:48:39,000 Ce vrei să spui că nu știi? dau tu 9.800 USD. 481 00:48:40,040 --> 00:48:41,040 Nu am prins. 482 00:48:43,640 --> 00:48:44,640 Dar el? 483 00:48:46,440 --> 00:48:47,440 Nu. 484 00:48:50,940 --> 00:48:52,140 Nu aș ști ce să fac. 485 00:48:54,360 --> 00:48:57,660 Ce sa întâmplat cu acel bătrân, Jake sau Tom, oricare ar fi numele lui? El doarme. 486 00:48:57,880 --> 00:48:58,880 Nu poți să-l lași în pace? 487 00:49:00,900 --> 00:49:01,900 Stai puțin, Reich. 488 00:49:04,200 --> 00:49:05,200 Era un tip aici. 489 00:49:06,040 --> 00:49:07,040 Sunt tânărul lui. 490 00:49:07,800 --> 00:49:09,880 S-a dus la Poker Flat să ia niște ajutor pentru noi. 491 00:49:10,840 --> 00:49:11,840 Are cei 500. 492 00:49:13,480 --> 00:49:14,480 Cum a obținut-o? 493 00:49:15,460 --> 00:49:16,460 i-am dat-o. 494 00:49:17,120 --> 00:49:20,860 Ne-am gândit singurul mod de a-l ridica aici era să-i promit niște bani. 495 00:49:23,020 --> 00:49:25,360 De ce nu mi-ai spus că acești oameni sunt vine? 496 00:49:26,280 --> 00:49:28,180 Știai că vor recunoaște acele notițe. 497 00:49:28,440 --> 00:49:29,580 De ce nu mi-ai spus? 498 00:49:30,340 --> 00:49:31,340 aveam de gând să. 499 00:49:31,640 --> 00:49:32,740 Cred că tocmai mi-am amintit. 500 00:49:33,580 --> 00:49:34,720 Trebuia să primim ajutor, Reich. 501 00:49:34,920 --> 00:49:38,160 Am fost aici toată ziua. De ce nu ai făcut-o spune-mi? M-am gândit că sunt destule 502 00:49:38,160 --> 00:49:39,640 timp. Ce aveai de gând să faci? 503 00:49:39,860 --> 00:49:40,860 Așteptați până au ajuns aici? 504 00:49:41,060 --> 00:49:43,940 Poate vrei să mă vezi înșirat pe o copac. De unde am știut că vii? 505 00:49:44,100 --> 00:49:45,620 Nu mi-ai spus după ce am ajuns aici. 506 00:49:45,940 --> 00:49:46,940 De ce nu? 507 00:49:47,220 --> 00:49:51,400 Pur și simplu nu știu, Reich. De ce nu ai făcut-o spune-mi? Ia-o ușurel. 508 00:49:52,740 --> 00:49:53,740 Nu, nu. 509 00:50:08,010 --> 00:50:09,150 coleg pleacă la Poker Flat. 510 00:50:10,030 --> 00:50:11,310 Chiar înainte să ajungi aici. 511 00:50:13,270 --> 00:50:15,190 Înseamnă că ar trebui să se întoarcă până la prânz mâine. 512 00:50:15,850 --> 00:50:16,850 Dacă vin. 513 00:50:17,490 --> 00:50:19,590 Ei bine, asta ne va da destul timp face cunoştinţă. 514 00:50:20,130 --> 00:50:21,130 Intră acolo. 515 00:50:21,450 --> 00:50:22,450 Voi toți. 516 00:50:23,370 --> 00:50:24,850 Vei dormi acolo în seara asta. 517 00:50:26,870 --> 00:50:27,890 Tu stai aici. 518 00:50:35,770 --> 00:50:36,770 Dormi bine. 519 00:50:37,770 --> 00:50:38,790 De ce nu ai continuat? 520 00:50:39,370 --> 00:50:40,710 Pentru ce trebuia să te întorci? 521 00:50:41,230 --> 00:50:42,450 Să-ți cunoști soțul. 522 00:50:43,190 --> 00:50:44,190 El vine. 523 00:50:46,610 --> 00:50:48,070 Mi-e foame. Taci. 524 00:50:48,390 --> 00:50:49,390 Intră acolo. 525 00:50:50,530 --> 00:50:51,530 Şi tu. 526 00:51:01,030 --> 00:51:02,090 Dar el? 527 00:51:02,830 --> 00:51:03,830 Dar el? 528 00:51:04,930 --> 00:51:06,090 Frumos tip. 529 00:51:09,930 --> 00:51:13,170 Nimic. Uite, nu am timp să păcălesc în jur. Nu cu oamenii aceia care vin. 530 00:51:13,290 --> 00:51:15,590 Ce se întâmplă? Ți-am spus că... știu ce mi-ai spus. 531 00:51:16,370 --> 00:51:18,010 Oamenii ăia nici măcar nu știu că ești aici. 532 00:51:21,430 --> 00:51:22,630 Știu că banii lor sunt aici. 533 00:51:24,110 --> 00:51:25,210 Vor căuta probleme. 534 00:51:29,890 --> 00:51:31,110 Tu ești cel care m-a băgat în asta. 535 00:51:32,670 --> 00:51:33,670 O să mă scoți afară? 536 00:51:34,870 --> 00:51:35,870 Ce vrei să spui? 537 00:51:38,799 --> 00:51:41,900 Te vei întâlni cu el la ușă, la fel cum nu am fost aici. Ai de gând să 538 00:51:41,900 --> 00:51:43,460 vorbește-l înăuntru unde pot ajunge la el. 539 00:51:46,360 --> 00:51:47,820 Nu vă faceți griji că faceți vreo greșeală. 540 00:51:49,300 --> 00:51:50,480 El va fi chiar în spatele tău. 541 00:51:54,080 --> 00:51:55,080 Jucatorul acela. 542 00:51:55,840 --> 00:51:57,460 El este singurul care îmi poate da necaz. 543 00:51:58,300 --> 00:52:00,800 Ai pistolul. De ce nu-i spui să se ocupe de treburile lui? 544 00:52:02,440 --> 00:52:03,660 Poate nu este suficient de inteligent. 545 00:52:04,400 --> 00:52:05,400 E destul de inteligent. 546 00:52:07,920 --> 00:52:09,960 Nu vrei să i se întâmple nimic el, tu? 547 00:52:11,380 --> 00:52:12,860 Nu-mi place să ucid, asta-i tot. 548 00:52:18,320 --> 00:52:19,320 Dar fereastra? 549 00:52:19,780 --> 00:52:20,780 Ce zici de asta? 550 00:52:21,120 --> 00:52:22,840 Putem ieși așa prin fereastra. 551 00:52:23,600 --> 00:52:25,640 Cine vrea să fie acolo în această furtună? 552 00:52:26,960 --> 00:52:28,420 Trebuie să încercăm să facem mai bine decât atât. 553 00:52:34,260 --> 00:52:36,380 Poate ar trebui să ai o discuție cu asta jucător de noroc. 554 00:52:36,800 --> 00:52:39,300 Îi spui să se ocupe de treburile lui. eu crezi că te-ar asculta. 555 00:52:39,880 --> 00:52:42,180 Intră acolo și vorbește cu el. Vorbește cu toate. 556 00:52:43,020 --> 00:52:44,100 Ce vrei să spun? 557 00:52:44,340 --> 00:52:47,800 Spune-i doar să nu încerce nimic, nu pentru a obține orice idee. Și nu-i spune 558 00:52:47,800 --> 00:52:48,800 orice altceva. 559 00:52:50,180 --> 00:52:51,540 Poate ar trebui să vorbești singur. 560 00:52:52,120 --> 00:52:53,540 Nu mă vor acorda deloc atenție. 561 00:52:55,400 --> 00:52:58,120 Amintește-ți ce s-a întâmplat cu scena șofer la Calaveras? 562 00:53:00,940 --> 00:53:03,080 Nu vrei să vezi asta să se întâmple din nou, tu? 563 00:53:11,920 --> 00:53:13,000 Spune-i că nu vreau nicio prostie. 564 00:53:33,480 --> 00:53:35,800 Ce face el? 565 00:53:36,480 --> 00:53:37,480 Ce va face? 566 00:53:38,780 --> 00:53:41,340 Am venit aici să-ți spun ce ai la. 567 00:53:42,240 --> 00:53:43,240 Ce-i asta? 568 00:53:44,340 --> 00:53:46,620 Trebuie să te ocupi de treburile tale, nu contează ce faci. 569 00:53:47,980 --> 00:53:49,820 Te-a trimis aici, nu-i așa? 570 00:53:51,040 --> 00:53:52,040 Ascultă-mă, vrei? 571 00:53:52,320 --> 00:53:54,200 Îl cunosc. Știu ce se va întâmpla. 572 00:53:55,080 --> 00:53:58,720 Doar... Fă tot ce-ți spune el si nu incerca nimic. 573 00:54:00,500 --> 00:54:02,260 Încerc să te ajut, nu vezi asta? 574 00:54:03,460 --> 00:54:04,460 Grăbiţi-vă. 575 00:54:06,340 --> 00:54:08,180 Ce se întâmplă când acei oameni ajung aici? 576 00:54:09,480 --> 00:54:10,480 Nu știu. 577 00:54:10,670 --> 00:54:11,850 O să-l omori, nu-i așa? 578 00:54:12,390 --> 00:54:14,950 Tot ce știu este că trebuie să fii atent voi înșivă sau nu veți ieși niciodată 579 00:54:14,950 --> 00:54:16,170 aici. Dar ce zici de Tom? 580 00:54:18,050 --> 00:54:19,450 Ar trebui să știi ce vorbesc despre. 581 00:54:20,510 --> 00:54:21,810 Întotdeauna ai grijă de tine. 582 00:54:24,070 --> 00:54:25,330 Am să plec mâine de aici. 583 00:54:26,610 --> 00:54:27,610 Tipul ăla e rău. 584 00:54:28,450 --> 00:54:29,450 E foarte rău. 585 00:54:30,750 --> 00:54:32,770 O să-mi găsesc calul și mă duc a alerga. 586 00:54:33,250 --> 00:54:34,250 Dar tu, John? 587 00:54:35,330 --> 00:54:37,770 Încă mai calculezi șansele pentru tu însuți? 588 00:54:43,390 --> 00:54:46,730 Nu. Nu, se pare că toți ne jucăm împotriva casei. 589 00:54:48,210 --> 00:54:49,210 Şi tu? 590 00:54:52,030 --> 00:54:53,370 Ne poți ajuta dacă vrei. 591 00:54:53,630 --> 00:54:55,990 Dar trebuie să te hotărăști. tu aparține aici sau acolo. 592 00:54:57,070 --> 00:54:58,490 Am venit aici să te ajut. 593 00:54:59,090 --> 00:55:02,110 Începeți să vorbim ca să ne dăm seama ce a face. Ți-am spus ce să faci. 594 00:55:02,530 --> 00:55:03,970 Dar nu-mi vei acorda nicio atenție. 595 00:55:04,990 --> 00:55:05,990 Nu face nimic. 596 00:55:07,690 --> 00:55:08,690 Asta e? 597 00:55:10,650 --> 00:55:11,730 Da. Asta este. 598 00:55:13,570 --> 00:55:14,570 Mulţumesc. 599 00:55:23,190 --> 00:55:27,750 Ce au spus? 600 00:55:30,010 --> 00:55:32,350 Ei cred că ești minunat. 601 00:55:32,970 --> 00:55:34,310 Ai simțul umorului? 602 00:55:35,610 --> 00:55:37,110 Asta îmi place la tine. 603 00:55:38,030 --> 00:55:39,030 Așteptaţi un minut. 604 00:55:39,260 --> 00:55:40,260 Vreau să vorbesc cu tine. 605 00:55:42,080 --> 00:55:43,780 Am spus că vreau să vorbesc cu tine. 606 00:55:44,400 --> 00:55:46,120 Nu am chef să vorbesc. 607 00:55:46,520 --> 00:55:49,220 Pe drum, mă gândeam la ucidendu-te. 608 00:55:51,060 --> 00:55:53,660 Și mă gândeam să te iubesc, de asemenea. 609 00:55:54,060 --> 00:55:55,060 Lasă-mă să plec, Reg. 610 00:55:55,520 --> 00:55:56,520 Lasă-mă să plec. 611 00:55:57,700 --> 00:55:59,020 Nu, Reg! 612 00:56:03,860 --> 00:56:06,040 Nu vrei ca nimeni să fie ucis, tu? 613 00:57:02,790 --> 00:57:03,790 Lasă-o în pace. 614 00:57:04,670 --> 00:57:07,270 Trebuie să țin focul sau o vom face îngheța până la moarte. 615 00:57:08,430 --> 00:57:09,430 Te duci la culcare. 616 00:57:09,770 --> 00:57:10,770 Asta te va ține de cald. 617 00:57:39,950 --> 00:57:42,330 Mă întreb cât de mult poate rezista o persoană fără nici o mâncare. 618 00:57:43,490 --> 00:57:44,490 Nu știu. 619 00:57:45,170 --> 00:57:46,530 Încercați și uitați de asta. 620 00:57:50,370 --> 00:57:52,990 Mă tot gândesc că totul este vina mea. 621 00:57:54,770 --> 00:57:57,170 Dacă n-ar fi fost pentru mine, Tom n-ar fi făcut-o au plecat. 622 00:57:59,170 --> 00:58:01,070 Nu am fi fost aici la prima loc. 623 00:58:02,890 --> 00:58:05,210 Încearcă să dormi puțin, dragă. Ai nevoie restul. 624 01:00:49,710 --> 01:00:50,589 Bună dimineaţa. 625 01:00:50,590 --> 01:00:52,490 Micul dejun este gata? Nu este așa amuzant. 626 01:00:52,790 --> 01:00:54,290 Nu le-ai deranja pe doamne, nu tu? 627 01:01:08,150 --> 01:01:10,370 Păcat că ai terminat toată mâncarea aia aseară. 628 01:01:12,590 --> 01:01:13,870 Nu a fost foarte inteligent, nu-i așa? 629 01:01:14,630 --> 01:01:15,730 Pot rezista, Bruno. 630 01:01:18,120 --> 01:01:21,100 Și dacă nu ajung aici până la prânz? De fapt, dacă nu ajung aici la 631 01:01:21,100 --> 01:01:22,280 toate? Vor ajunge aici. 632 01:01:22,540 --> 01:01:24,560 De ce? Pentru că vrei să o facă? 633 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Să presupunem că nu. 634 01:01:27,620 --> 01:01:29,000 Nu poți face nimic în privința asta. 635 01:01:36,620 --> 01:01:39,340 Ei bine, părea că ne-am lovit un nerv timp. 636 01:02:29,420 --> 01:02:30,420 Nu sunt murdari. 637 01:02:30,860 --> 01:02:32,240 Poate că vor pleca până în primăvară. 638 01:02:33,600 --> 01:02:35,940 Spălam vase în restaurant. 639 01:02:36,900 --> 01:02:39,620 Obișnuiam să arunc mâncarea chiar în coșul de gunoi. 640 01:02:40,640 --> 01:02:44,060 Friptură și friptură de vită și piure de cartofi și unt. 641 01:02:46,000 --> 01:02:48,760 Nu, nu, nu, nu, nu. 642 01:03:00,330 --> 01:03:02,890 Ei bine, se pare că nu mă voi întoarce Frisco deloc. 643 01:03:04,190 --> 01:03:06,070 Acesta a fost un lucru pe care mi-am dorit cu adevărat face. 644 01:03:07,430 --> 01:03:09,190 Câteva lucruri pe care am vrut să le fac eu însumi. 645 01:03:11,150 --> 01:03:13,170 Ai auzit vreodată de Big Bill Stoker? 646 01:03:14,710 --> 01:03:15,710 Cine o are? 647 01:03:16,490 --> 01:03:18,790 Mai am o cheie de la casa lui pe Knob Deal. 648 01:03:19,910 --> 01:03:21,310 A păstrat-o 20 de ani. 649 01:03:22,090 --> 01:03:23,090 Este o cheie de aur. 650 01:03:23,950 --> 01:03:27,650 Întotdeauna mi-am dorit să mă întorc acolo și să merg pe jos intră în el doar pentru a-l vedea zvârcolindu-se. 651 01:03:29,130 --> 01:03:31,750 Nu toți cei care ar putea câștiga 10 USD milion pătrat. 652 01:03:33,390 --> 01:03:34,870 Dar aș fi putut s-o fac. 653 01:03:38,150 --> 01:03:42,490 Ei bine, oricum, nu face mare lucru diferenta acum, nu-i asa? 654 01:03:44,810 --> 01:03:46,410 Nu, cred că nu. 655 01:03:48,030 --> 01:03:49,030 Taci, vrei? 656 01:03:53,790 --> 01:03:55,410 S-a oprit. Nu, nu începe. 657 01:03:56,010 --> 01:03:57,110 S-a oprit acum o jumătate de oră. 658 01:04:00,100 --> 01:04:01,640 Cum va trece cineva prin asta? 659 01:04:02,400 --> 01:04:05,500 Cu un cal ai putea. Pun pariu că ai putea cu un cal. Ai ieșit din cap. 660 01:04:05,780 --> 01:04:06,980 O să ies și să-mi găsesc calul. 661 01:04:07,480 --> 01:04:09,040 O să-l găsesc. Nu-mi pasă ce zici tu. 662 01:04:09,840 --> 01:04:12,780 Voi toți. 663 01:04:13,340 --> 01:04:14,840 Ți-am spus să nu încerci nimic. 664 01:04:15,980 --> 01:04:16,980 Nimeni nu iese de aici. 665 01:04:18,120 --> 01:04:19,120 Aşezaţi-vă. 666 01:04:19,740 --> 01:04:20,740 Opriți vorbăria. 667 01:04:23,180 --> 01:04:25,780 De ce nu te relaxezi și nu mai fluturi asta pistol în jur? 668 01:04:28,910 --> 01:04:31,870 Întotdeauna mi-am dorit să văd pe unul dintre voi declanșează băieți când nu aveai 669 01:04:31,870 --> 01:04:32,870 trage în. 670 01:04:33,350 --> 01:04:35,030 Am destule la care să trag. 671 01:04:37,570 --> 01:04:38,570 Pune-o deoparte. 672 01:04:43,370 --> 01:04:44,630 Nu ne poți speria. 673 01:04:45,110 --> 01:04:46,110 Am terminat oricum. 674 01:04:47,230 --> 01:04:48,230 La fel și tu. 675 01:04:50,270 --> 01:04:52,170 Nu poți să-ți ieși din asta unul. 676 01:04:56,670 --> 01:04:57,930 Am să plec de aici. 677 01:04:58,320 --> 01:04:59,320 Nu, nu ești. 678 01:04:59,980 --> 01:05:02,660 Vei rămâne aici și vei muri de foame moartea cu burta în nod. 679 01:05:03,040 --> 01:05:04,380 La fel ca noi ceilalți. 680 01:05:08,180 --> 01:05:10,340 Ieși și împușcă-ți niște zăpadă. 681 01:05:25,720 --> 01:05:27,200 Ți-e frică, nu-i așa, Riker? 682 01:05:28,010 --> 01:05:29,330 Le e frică de curat. 683 01:05:31,010 --> 01:05:32,970 Nu te-am văzut niciodată speriat. 684 01:05:34,310 --> 01:05:36,130 Doamnă Shipton, care e problema? 685 01:05:36,910 --> 01:05:37,910 Nu știu. 686 01:05:58,250 --> 01:05:59,250 Nu-ți face griji. 687 01:06:20,210 --> 01:06:21,270 Te rog lasă-mă să te ajut. 688 01:06:22,430 --> 01:06:24,270 Ai destule de făcut să ai grijă pe tine însuți. 689 01:06:28,080 --> 01:06:30,680 Plecați de aici, voi doi. Nu contează despre ea. 690 01:06:31,480 --> 01:06:32,640 Adu-mi niște whisky. 691 01:06:45,320 --> 01:06:46,320 Unde e sticla aia? 692 01:06:48,200 --> 01:06:49,200 Unde e sticla aia? 693 01:06:49,980 --> 01:06:52,080 Nu știu. Tu minți. Cine a luat-o? 694 01:06:53,540 --> 01:06:54,620 Bătrânul ăla. 695 01:06:55,100 --> 01:06:56,100 Unde este el? 696 01:06:58,340 --> 01:06:59,340 Unde este el? 697 01:06:59,740 --> 01:07:00,920 Spune-mi, unde s-a dus? 698 01:07:02,540 --> 01:07:03,540 Așteaptă! 699 01:07:09,380 --> 01:07:11,260 Unde se duce? Ieși după Jake. 700 01:07:39,790 --> 01:07:40,990 Ți-am spus să nu încerci nimic. 701 01:07:42,650 --> 01:07:43,850 V-am spus tuturor. 702 01:07:51,550 --> 01:07:53,730 Poate că acum nu va mirosi atât de rău aici. 703 01:07:54,210 --> 01:07:55,810 Ne place cum miroase. 704 01:07:56,090 --> 01:07:57,390 Ce-i cu tine? ești tu si nebun? 705 01:07:57,770 --> 01:07:59,010 Dacă era puțin nebun? 706 01:07:59,330 --> 01:08:01,370 Încetează să vorbești, vrei? Intră acolo unde iti apartine. 707 01:08:01,890 --> 01:08:03,610 Eu dorm acolo în seara asta. 708 01:08:04,350 --> 01:08:05,930 Vei face ce-ți spun eu. 709 01:08:06,170 --> 01:08:07,170 Nu, nu sunt. 710 01:08:07,710 --> 01:08:08,710 Nu mai. 711 01:08:13,000 --> 01:08:14,240 Nu mi-e frică de tine, Reich. 712 01:08:15,300 --> 01:08:16,920 Doar că nu mai sunt frică. 713 01:08:18,460 --> 01:08:19,460 Haide. 714 01:08:24,080 --> 01:08:24,460 Toate 715 01:08:24,460 --> 01:08:32,240 corect, 716 01:08:32,240 --> 01:08:33,240 voi doi, intrați acolo. 717 01:08:33,439 --> 01:08:34,439 Amândoi. 718 01:08:47,180 --> 01:08:48,180 Ai un stand? 719 01:09:07,319 --> 01:09:09,979 Deschide usa. 720 01:09:11,479 --> 01:09:12,479 Deschide-l! 721 01:10:16,110 --> 01:10:19,170 Am terminat cu tine. Tu și cu mine suntem terminat indiferent ce s-ar întâmpla. 722 01:10:22,310 --> 01:10:26,050 Ei vin să te lase să pleci mai departe eu. Aș fi făcut-o demult, doar eu 723 01:10:26,050 --> 01:10:27,050 nu avea nervi. 724 01:10:28,270 --> 01:10:31,430 E din cauza acelui jucător de noroc, nu-i așa asta? Nu, este din cauza ta. 725 01:10:31,870 --> 01:10:33,150 Ce vrei sa spui? 726 01:10:33,490 --> 01:10:34,810 Nu ești bun, Reich. 727 01:10:35,730 --> 01:10:37,430 Jefuirea și uciderea, asta ești tot tu stiu. 728 01:10:38,910 --> 01:10:40,550 Te urăsc, Reich. 729 01:10:41,030 --> 01:10:42,730 Îți urăsc curajul. 730 01:10:44,030 --> 01:10:46,490 Am fost... De multe ori când tu nu ai făcut-o uraste-ma. 731 01:10:47,170 --> 01:10:48,910 Poate că eram prea ocupat să mă urăsc. 732 01:10:49,710 --> 01:10:51,350 Este din cauza jucătorului, nu-i așa asta? 733 01:10:53,270 --> 01:10:55,730 Pleacă de lângă mine. 734 01:10:58,250 --> 01:10:59,790 Ai vrea să fugi cu el, nu ai vrea tu? 735 01:11:00,770 --> 01:11:01,770 Sigur, aș face-o. 736 01:11:02,270 --> 01:11:03,730 Aș merge cu el într-un minut oriunde. 737 01:11:05,110 --> 01:11:06,250 Numai că el nu m-ar avea. 738 01:11:07,170 --> 01:11:08,170 Nu-l învinovăţesc. 739 01:11:10,750 --> 01:11:12,210 Te voi omorî. Lasă-mă în pace. 740 01:11:12,430 --> 01:11:13,430 Îl voi omorî pentru tine. 741 01:12:47,240 --> 01:12:50,120 Chiar dacă intră. Avem pentru a-i avertiza. Mă voi ocupa de asta. 742 01:12:50,420 --> 01:12:52,880 Nu, nu poți. nu voi merge. Te duci sa fac ce iti spun eu. 743 01:12:53,620 --> 01:12:55,160 Dacă stai chiar aici, indiferent ce. 744 01:13:55,150 --> 01:13:56,150 Haide. 745 01:13:57,990 --> 01:13:59,030 Îl voi lăsa în pace. 746 01:14:44,700 --> 01:14:45,860 Sună-l. 747 01:14:46,220 --> 01:14:47,420 Spune-i să vină aici. 748 01:14:52,340 --> 01:14:53,600 Auzi ce am spus? 749 01:14:56,180 --> 01:14:57,940 Sună-l. Chiar acum. 750 01:14:58,940 --> 01:15:00,220 Nu o voi face. 751 01:15:01,200 --> 01:15:03,220 Încă o șansă, asta e tot ce ai. 752 01:15:04,860 --> 01:15:06,280 Eu... nu pot. 753 01:15:06,720 --> 01:15:07,900 Nu am de gând să o fac. 754 01:15:57,180 --> 01:15:58,180 Unde e Piney? E bine? 755 01:15:58,720 --> 01:16:00,300 Da. În cabină. 756 01:16:44,460 --> 01:16:45,760 Pentru ce mergi la Poker Flat? 757 01:16:47,080 --> 01:16:48,080 Nu știu. 758 01:16:49,300 --> 01:16:51,520 Această potecă din spate coboară în Beaver Tabără. 759 01:16:52,320 --> 01:16:53,740 Cred că s-ar putea să-ți placă acolo. 760 01:16:56,160 --> 01:16:57,160 Este o afacere?